"There's a fear I keep so deep / Knew it name since before I could speak (...) If some night I don't come home / Please don't think I've left you alone"- Keep The Car Running, Arcade Fire

quarta-feira, 9 de fevereiro de 2011

Traduzindo Angra numa canção

Segue uma letra - ainda não finalizada - sobre a cidade onde vivo, Angra dos Reis.

... Porque é impossível não manter uma relação de amor & ódio com o lugar onde vivemos.

Ao morrer (Angra dos Reis)

São seus, os meus passos
É meu, o seu chão
E nossos desejos são iguais

Em suas ruas encontro atalhos
Que sigo com o coração
Confio em seus planos para mim

O sol me parece eterno
E os jovens, sem diversão
As lojas que fecham cedo
Turistas e comoção
os velhos que sabem tudo
Festas e bares iguais
O presente é o passado e o futuro
Em Angra dos Reis

Angra dos Reis
Permita-me, por favor
Deitar-me em seu colo
Ao morrer (2 x)

O mar vem beijar meus pés
Crianças beijando mãos
Avôs e avós que beijam
os seus netos

Permita-me Aluízio Silva
Número 132
Cantar a canção de todos
E de ninguém

O sol me parece eterno
E os jovens, sem diversão
As lojas que fecham cedo
Turistas e comoção
os velhos que sabem tudo
Festas e bares iguais
O presente é o passado e o futuro
Em Angra dos Reis

Angra dos Reis
Permita-me, por favor
Deitar-me em seu colo
Ao morrer (2 x)

Ao morrer (6x)

Por Hugo Oliveira

4 comentários:

  1. Recém chegado
    Cheguei de fininho
    Em Angra dos Reis
    Sou Chiquinho

    Passei no concurso
    Passo na Praia do Anil
    O que eu tô fazendo aqui, me pergunto
    Putaqueopariu

    O sol me parece eterno
    E os jovens, sem diversão
    Festas e bares iguais
    Pra ser angrense você tem que ser putão

    Os velhos que sabem tudo
    Ou pensam que sabem, não sei
    Lembrei-me do Clementino
    E só pra rimar: o Edmar é gay

    Nossos desejos são iguais
    Sua canção sobre Angra esta certa
    O cara que ouve até vira mãe
    Que porra! Meus parabéns! Que merda!

    Me distraio cultuando o corpo
    Comendo amendoinzinho
    Eu era um jovem cheio de sonhos
    Em Angra, sou só Chiquinho

    ResponderExcluir
  2. LIndo lindo lindo, muito bom. é Hits Parade com certeza !

    ResponderExcluir